Mi querida raza, 

Es un honor presentarles la segunda edición imprenta de Chamba y Dinero. Esta edición es muy esperada ya que tenemos a nuestro querido Virlán García en la portada, gracias a la gran alianza que hicimos con Sony Latin Music el año pasado.

Escogimos a Virlán para la portada porque representa a nuestra raza de muchas maneras: viene de orígenes humildes, es un hombre de familia y está logrando tener éxito con trabajo y ambición, como muchos de nosotros en este país.

Esta edición nos explicará cómo navegar el sistema financiero en Estados Unidos, desde las finanzas hasta el significado del éxito, con el propósito de que nos ayude a superar algún reto que tengamos con el dinero ya que, a diferencia de los anglosajones, nuestra relación con este tema es muy complicado.

Mientras crecía, recuerdo que siempre sabía cuánto había en la cartera de mis papás porque, cuando pedía un dulce, me decían: “no más traigo que 20 dólares. Vengo por huevos y tortillas, y no hay para más”. Ese era el fin de la discusión, pobre de mí si se me ocurría insistir. Pero esa era una de miles de conversaciones similares que tenía cuando era niña sobre el dinero. Sin embargo, con los años, fui viendo que mi nana tenía una relación con el dinero aún más sabía, por lo que entendí que todos nosotros aprendemos del dinero, de nuestras propias familias y de lo que nos van dejando, ya sea en sabiduría o en algo material.

Mi nana guardaba el dinero en su brasier y solo ella lo administraba. Lo tenía bien contado y, cuando me mandaba al abarrote por algún ingrediente para cocinar, sacaba 50 pesos y me decía: “hija, tráeme seis pedazos de jamón para hacer un sándwich para cada nieto, un litro de leche, media docena de huevos, 200 gramos de queso Chihuahua, tres chiles, dos tomates, una cebollita para hacer una salsita y me traes el cambio”. Todos nos reíamos porque no pensábamos que alcanzara para toda esa comida, pero, para mi sorpresa, tenía tan medido el dinero que efectivamente me sobraban hasta 10 pesos. Ella los guardaba con mucho cuidado y, por días, esta moneda de 10 pesos le bailaba en el brasier hasta que se presentaba la necesidad de usarlos.

Vaya que mi nana era buena para hacer de tripas corazón, como dicen en el norte, y para estirar el dinero a como diera lugar con ocho hijos. Y así aprendimos sobre el dinero, de nuestros padres y de los viejitos que nos rodeaban.

Nuestra riqueza se manifiesta en amistades, unión entre las familias, terrenos que nos dejaron nuestros antepasados, joyas y una preparación con una carrera. El sistema financiero siempre se ha evadido y los ahorros se hacen humildemente en efectivo o, si acaso, en una cuenta de ahorros. Por esa razón, esta edición tuvo más retos a la hora de escribirse que las anteriores.

Nuestra manera de ahorrar como cultura es intangible y difícil de articular. Incluso, hasta para los que lo han estudiado, el sistema financiero es un misterio, sin contar que nuestra cultura es un conjunto de tradiciones, trucos y rituales de generaciones que nos ha enseñado a sobrevivir y salir adelante hasta que llegamos a cierta edad o incluso hasta que nuestros seres queridos hayan muerto y recordemos cómo sobrevivían. Espero que esta edición de Chamba y Dinero te dé una idea de cómo navegar el sistema financiero americano, lo compartas con tus amistades y platiquen estos temas. También espero que, a través de lo que compartamos, veamos que la mejor manera de prosperar es compartiendo recursos y comentando lo que vas aprendiendo; en esta edición, me ha quedado más que claro que a través de nuestra misma gente es como logramos la prosperidad.

Los migrantes siempre han sido, son y seguirán siendo el futuro y la prosperidad de los Estados Unidos”.

 Mitzi Salgado

Sobre la fundadora y directora ejecutiva de la revista

Mitzi Salgado es fundadora y directora de la revista Cultura y de la organización sin fines de lucro de The Cultura Media, Inc. Es especialidad en Políticas Públicas (derecho legislativo) Internacionales y Administración, con una maestría de la Universidad del Sur de California (conocida en inglés como University of Southern California) y una licenciatura de la Universidad de California, Riverside en Derechos de la Mujer.

En su tiempo libre, aboga por los derechos educativos de los alumnos transfronterizos a nivel estatal y nacional, el bilingüismo y por el acceso a recursos confiables en español en Estados Unidos.

La misión de Mitzi es ayudar a cerrar la brecha económica y facilitar el acceso de información a los latinos y sus familias para que logren ser más prósperos en Estados Unidos.

Este Volumen II, ‘Chamba y Dinero’ está dedicado a mi primo Juan Carlos Salgado de quien me siento muy orgullosa. Estados Unidos tiene el privilegio de contar con alguien tan trabajador, ambicioso y preparado como tu Juancho.

¡Eres todo lo que este pais necesita, échale ganas, primo!

Mitzi Salgado

¡Mantente informada!

Suscríbete a nuestra nueva revista